Christmas Celebrations

11-12-07
Gwasanaeth Nadolig yr Adran Iau yn Eglwys St Gabriel – 7 o’r gloch
Junior Department Christmas Service at St Gabriel’s Church – 7pm
(The pupils to arrive at the Church by 6.30pm wearing their school uniform)


12-12-07
Cinio Nadolig / Christmas Lunch

13-12-07
Cyngerdd Nadolig yr Adran Fabanod – Rhieni y dosbarthiadau Derbyn (10am) / Rhieni Blwyddyn 1 a 2 (2pm)
Infant Department Christmas Concert – Reception Parents (10am) / Year 1 and 2 parents (2pm)(yn neuadd yr ysgol / in the school hall)

Byddwch yn derbyn dwy raglen ar gyfer y gwasanaethau. Dyma eich tocynnau ar gyfer y gwasanaethau.

You will receive two programmes for the various concerts. These will be your tickets for the concerts.

Byddwn yn gwneud casgliad yn ystod y gwasanaethau ar gyfer yr elusen Diabetes Cymru.
We will be making a collection during the concerts for the charity Diabetes Wales.


The Governing Body would appreciate if parents/visitors would strictly adhere to the following decisions:
Dim parcio ar iard yr ysgol / No parking on the school yard
Dim ffilmio’r Sioe y flwyddyn hon os gwelwch yn dda. Caniateir i chi dynnu lluniau o’r plant a’r ddiwedd y gwasanaeth.
No filming of the show this year please.
Photographs of the children can only be taken at the end of the performance.


14-12-07
Ymarfer Côr yr ysgol yn Neuadd Dewi Sant
Choir practice at St David’s Hall

Ffair y Nadolig / Christmas Fayre
Cynhelir Ffair Nadolig yr ysgol ar yr 14eg o Ragfyr rhwng 3.30pm a 5pm. Unwaith eto gofynnwn i chi fod yn hael gan gyfrannu bric-a-brac a gwobrau raffl i’r Ffair. Bydd angen gwirfoddolwyr eto eleni i weithio ar y stondinau.

The school‘s Christmas Fayre will be held on the 14th of December from 3.30pm to 5pm. Please send any donations you may have for the stalls, which could include bric-a-brac, books, videos, toys and prizes for the raffle. If you are able to offer any support at the Fayre please contact a member of the PTA.


15-12-07
Côr yr ysgol yn perfformio yn performio yn Neuadd Dewi Sant.
The school choir performing at St David’s Hall
(BBC Christmas Concert)


17-12-07
Cyngerdd Nadolig – Meithrin
Nursery Class Christmas Concert
10.30am a/and 2pm – yn neuadd yr ysgol / in the school hall
Byddwn yn gwneud casgliad yn ystod y gwasanaethau ar gyfer yr elusen Diabetes Cymru.
We will be making a collection during the concerts for the charity Diabetes Wales.

The Governing Body would appreciate if parents/visitors would strictly adhere to the following decisions:
Dim parcio ar iard yr ysgol / No parking on the school yard
Dim ffilmio’r Sioe y flwyddyn hon os gwelwch yn dda. Caniateir i chi dynnu lluniau o’r plant a’r ddiwedd y gwasanaeth.
No filming of the show this year please.
Photographs of the children can only be taken at the end of the performance.



17-12-07
Blwyddyn 6 yn perffromio yng nghyngerdd Nadolig Ysgol Gyfun Gwynllyw / Year 6 performing in Ysgol Gyfun Gwynllyw’s Christmas
Concert.

18-12-07
Côr yr ysgol yn canu yng Nghartref Pant-y-celyn
The school choir singing at Pant-y-celyn Home

18-12-07
Disgo ‘Dolig / Christmas Disco

19-12-07
Parti Nadolig y Babanod / Infant Department Christmas Party

20-12-07
Parti Nadolig yr Iau / Junior Department Christmas Party

21-12-07
Diwedd y Tymor (yr ysgol yn cau am 12 o’r gloch)
End of Term (school closed at 12pm)

Tymor y Gwanwyn yn dechrau ar Ddydd Llun y 7fed o Ionawr, 2008
The Spring Term begins on Monday the 7th of January, 2008